Diputación

Inicio - Diputación - CURSO ‘INGLÉS TÉCNICO APLICADO A RODAJES’

CURSO ‘INGLÉS TÉCNICO APLICADO A RODAJES’

 

El docente previsto inicialmente, Chris Down, no podrá impartir el mencionado taller debido a cambios ineludibles en su agenda laboral. En su lugar, lo impartirá el formador Douglas Stuart Wilson, traductor, cineasta y escritor.

PROFESOR: Douglas Stuart Wilson 

Licenciado en Ciencias Políticas de la Universidad de Glasgow, Certificado de Story Editor de desarrollo de guiones ARTISTA del programa MEDIA. Ha trabajado en diversas producciones nacionales e internacionales, en los departamentos de Ventas, Producción, Guiones, Compras, para empresas como Lola Films e Iberoamericana Films, Lola distribución,... También ha trabajado con profesionales reconocidos como Alex de la Iglesia, Jorge Gerricaechevarría (El día de la bestia, y La Comunidad), Manuel Gómez Pereira y Joaquín Oristell (Boca a Boca, El amor perjudica gravemente la salud), David Newman (Bonny and Claid, Superman, Superman II y Superman III). Ha realizado las versiones en inglés de rodaje de guiones de películas como Maneras de  Vivir para Siempre de Gustavo Ron, Luces Rojas, de Rodrigo Cortés, Una Historia para los Modlin, de Sergio Oksman, Money, de Martin Rosete, e Inside, de Miguel Angel Vivas
 

 

1 y 2 de octubre  de 2020

Centro: Civitas

(C/ Fernán Caballero, 1. Almería)

 

Desde el Área de Cultura y Cine  se ha previsto la realización de cursos de formación audiovisual para el desarrollo de la Oficina Provincial de Cine ‘Filming Almería”, con la finalidad de promover actividades que profundicen en el conocimiento de la cultura y la industria audiovisual en Almería.

La alta demanda de profesionales locales por parte de las productoras audiovisuales internacionales plantea beneficios para el sector y el tejido audiovisual y cinematográfico de Almería, a la vez que se encuentra con barreras fundamentalmente de carácter comunicativo. El inglés está establecido como idioma común de diálogo para las diferentes producciones, no sólo anglosajonas, sino francesas, italianas, holandesas y alemanas entre otras, pero como principales nacionalidades atraídas por los paisajes de la provincia.

El sector audiovisual y cinematográfico cuenta con una terminología específica difícil de adquirir si no se maneja con frecuencia y que puede suponer un obstáculo en el acceso de los profesionales a este tipo de producciones. 

El manejo de un inglés técnico aplicado al audiovisual y/o al cine permite añadir un valor extra a los perfiles profesionales de los trabajadores del sector en la provincia.

 

  

Curso dirigido a:

  • Estudiantes de Imagen y Sonido, Comunicación Audiovisual, Fotografía, Bellas Artes e Historia del Arte.
  • Profesionales de cualquier departamento cinematográfico y/o audiovisual.

Los alumnos tendrán que contar, como mínimo, con un nivel medio-avanzado de inglés. El curso se impartirá enteramente en inglés.

          

El curso se realizará los días 1 y 2 de octubre de 2020 en horario de 16,00 a 20,00 h

 

Matrícula: tendrá carácter gratuito, y se realizará online al final de esta página. El número máximo de participantes será de 20, admitidos por riguroso orden de inscripción. Sólo podrán asistir al curso las personas que hayan recibido la confirmación de su inscripción.

Plazo de matrícula: Del 7 al 25 de septiembre de 2020 o hasta que se cubran las plazas. Habrá opción de registrarse en una lista de espera.

Derechos de la inscripción: Los inscritos tendrán derecho a un diploma de 8 horas lectivas siempre que acrediten sus asistencia mediante un control que se realizará a tal efecto.

En caso de no asistencia al curso, tras haber recibido la confirmación de la inscripción, se tendrá que justificar para poder ser admitido en otros cursos o talleres organizados por el Departamento de Artes Audiovisuales de la Diputación de Almería.

 

El programa del curso así como la información detalla del mismo se encuentran en el documento adjunto.

Será obligatorio el uso de mascarilla.

 

La organización se reserva el derecho de cambiar cualquier aspecto organizativo y  del programa si así lo exigieran las circunstancias.

AnexosTamaño
Inglés técnico aplicado a rodajes'20.pdf166 KB
Inscripción Precio Conf En Lista Reservas Disponibles Acceso
 
General
0,00 €
0
23
19
1